Datenschutz

INFORMATIONEN ZUR BEHANDLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

In Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) informieren wir Sie hiermit über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die während der Nutzung der Website des Verantwortlichen erhoben werden:
https://valposchiavocasa.ch/

Wir weisen darauf hin, dass sich diese Informationen nicht auf andere Websites, Seiten oder Online-Dienste beziehen, die über Hyperlinks auf dieser Website erreichbar sind. Für diese bitten wir Sie, die jeweiligen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien zu konsultieren.

1 – Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Cortesi Costa & Associati SA, mit Sitz in Vial da la Stazion 2, CH-7742 Poschiavo,
Tel.: +41 81 839 00 05,
E-Mail: info@cortesi-costa.ch.

2 – Zweck der Verarbeitung, Rechtsgrundlage und Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten

2.1 – Bereich „KONTAKT“
Daten, die direkt von der betroffenen Person über die im Footer oder im entsprechenden Bereich angegebenen Kontaktdaten übermittelt werden.
Das ausdrückliche und freiwillige Versenden von Nachrichten an die auf der Website angegebenen Kontaktadressen führt zur Erfassung der Kontaktdaten des Absenders sowie aller personenbezogenen Daten, die in der Mitteilung enthalten sind.

Diese Daten werden zu folgenden Zwecken und auf folgender Rechtsgrundlage verarbeitet:

2.1.1 – Zweck der Verarbeitung
Ihre Kontaktdaten werden verwendet, um Sie zu kontaktieren und Ihre Anfrage zu beantworten.
Die Bereitstellung der Daten ist erforderlich, um die Anfrage bearbeiten zu können.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.
Aufbewahrungsdauer: bis zu einem Jahr ab Übermittlung der Kontaktanfrage.

2.2 – „NEWSLETTER“-FORMULAR
Daten, die direkt von der betroffenen Person durch das Ausfüllen und Absenden des Formulars zur Anmeldung für den Newsletter übermittelt werden.
Die ausdrückliche und freiwillige Anmeldung zum Newsletter auf der Website https://valposchiavocasa.ch/ führt zur Erfassung einiger Daten des Absenders: Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse.

2.2.1 – Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden verwendet, um kommerzielle und informative Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Immobiliensektor (Kauf, Verkauf und Vermietung), in dem das Unternehmen tätig ist, zu versenden, insbesondere Newsletter, Hinweise auf Werbeveranstaltungen sowie Werbe- und Informationsmitteilungen, um Sie über unsere Immobilienangebote auf dem Laufenden zu halten.
Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig.

Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person; UWG (Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb), Art. 3 lit. o, sowie Art. 31 DSG.
Die Anmeldung erfolgt über ein Double-Opt-in-Verfahren, das sowohl der Überprüfung der E-Mail-Adresse als auch der Bestätigung des Willens dient, kommerzielle Informationen zu erhalten.
Die Abmeldung (Opt-out) ist jederzeit über einen entsprechenden Link in jeder Newsletter-Mitteilung oder durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen möglich.

Aufbewahrungsdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung.

2.3 – Formular „PUBLIKATION BEANTRAGEN“
Daten, die direkt von der betroffenen Person durch das Ausfüllen und Absenden des entsprechenden Formulars übermittelt werden.
Das Ausfüllen und Absenden des Formulars führt zur Erfassung der Kontaktdaten des Absenders sowie aller personenbezogenen Daten und Materialien, einschliesslich Bildmaterial, die in der Mitteilung enthalten sind.
Der Nutzer garantiert, dass er frei über das übermittelte Material verfügen darf, und stellt den Verantwortlichen von jeglichen Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Materials frei.

2.3.1 – Zweck der Verarbeitung
Ihre Kontaktdaten und die übermittelten Materialien werden verwendet, um Sie zu kontaktieren und Ihnen unsere vertraglichen Bedingungen für die Publikation einer Immobilie zu übermitteln.
Die Bereitstellung der Daten ist erforderlich, um die Anfrage bearbeiten zu können.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.
Aufbewahrungsdauer: bis zu einem Jahr ab Übermittlung der Anfrage.

2.4 – Navigationsdaten der Website
Diese Website erhebt im Rahmen ihres ordnungsgemässen Betriebs während der normalen Nutzung bestimmte personenbezogene Daten, darunter IP-Adressen oder Domainnamen der verwendeten Endgeräte, URI-Adressen der angeforderten Ressourcen, Zeitpunkt der Anfrage, verwendete Methode, Grösse der Antwortdatei, numerischer Statuscode der Serverantwort sowie weitere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden nicht erhoben, um Nutzer zu identifizieren, sondern ausschliesslich zur anonymen statistischen Auswertung der Nutzung der Website und ihrer Dienste.
Einige dieser Daten werden gegebenenfalls auch mithilfe von Cookies verarbeitet (weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie) zu folgenden Zwecken:

2.4.1 – Zweck der Verarbeitung
Sicherheit oder Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen im Falle von Systemzugriffen.
Die Daten können auf Anordnung den zuständigen Behörden aus Gründen der Sicherheit und des öffentlichen Interesses übermittelt werden.
Die Bereitstellung der Daten ist erforderlich.

Rechtsgrundlage: gesetzliche Verpflichtung.
Aufbewahrungsdauer: für die zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderliche Dauer und in jedem Fall nicht länger als gesetzlich vorgesehen.

2.4.2 – Zweck der Verarbeitung
Sicherstellung der Nutzbarkeit der Website und Aktivierung grundlegender Funktionen, ohne die die Website nicht ordnungsgemäss funktionieren kann.
Die Bereitstellung der Daten ist zwingend erforderlich für den Betrieb der Website und die Erbringung des Navigationsdienstes.

Rechtsgrundlage: überwiegendes Interesse des Verantwortlichen.
Aufbewahrungsdauer: für die Dauer der Browsersitzung oder gemäss den Aufbewahrungsfristen der Cookies; hierzu wird auf die Cookie-Richtlinie verwiesen.

3 – Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten

Folgende Kategorien von Personen können Kenntnis von Ihren Daten erhalten: der Verantwortliche, Gesellschafter sowie mit der Verarbeitung betrautes Personal (beispielsweise Verwaltungs-, Vertriebs- oder IT-Administrationspersonal) sowie unsere Berater oder Dienstleister mit Sitz in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die als Auftragsbearbeiter tätig sind (beispielsweise Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben innerhalb unserer Organisation erforderlich ist.
Die Weitergabe erfolgt ausschliesslich nach schriftlicher Beauftragung und/oder auf Grundlage eines Vertrags, der Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtungen vorsieht.

4 – Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung der Daten erfolgt unter Einsatz geeigneter technischer und organisatorischer Massnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau der personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
Die Verarbeitung kann sowohl mittels Papierunterlagen als auch unter Verwendung automatisierter IT-Systeme erfolgen, die zur Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten geeignet sind.

Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen sowie zum Schutz der Datenübertragung eine SSL-Verschlüsselung. Eine sichere Verbindung ist an der Adresszeile des Browsers erkennbar. Ist die SSL-Verschlüsselung aktiviert, können die übermittelten Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.

Der Verantwortliche arbeitet ausschliesslich mit zertifizierten und sicheren Dienstleistern zusammen, die
(i) ihren Sitz in der Schweiz oder in der Europäischen Union haben und
(ii) personenbezogene Daten in der Schweiz oder in der Europäischen Union verarbeiten.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten, die kein angemessenes Datenschutzniveau gemäss schweizerischem und europäischem Recht gewährleisten, ist ausgeschlossen.
Weitere Informationen können unter folgender E-Mail-Adresse angefordert werden: info@cortesi-costa.ch.

5 – Mitteilung und Weitergabe

Die Daten werden nicht an unbestimmte Dritte weitergegeben oder öffentlich zugänglich gemacht.
Die Daten können jedoch – im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeit – an Behörden sowie allgemein an öffentliche oder private Stellen übermittelt werden, sofern hierfür eine gesetzliche Verpflichtung oder Befugnis (gemäss Gesetz, Verordnung oder europäischem Recht) besteht oder eine entsprechende Notwendigkeit gegeben ist.

6 – Rechte der betroffenen Personen

Die Artikel 25 bis 32 DSG gewähren Ihnen – im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen – folgende Rechte und Ansprüche:
das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung und Aktualisierung, auf Einschränkung der Verarbeitung und der Weitergabe an Dritte, auf Löschung sowie das Recht zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen oder Vernichtungen Dritten mitgeteilt oder veröffentlicht werden. Ebenso können Sie das Verbot der Verarbeitung oder Weitergabe an Dritte, den Vermerk der Bestreitung oder eine gerichtliche Entscheidung verlangen.

Wir weisen darauf hin, dass die Erhebung bestimmter Navigationsdaten der Website (beschränkt auf jene Daten, die zur Gewährleistung der Nutzbarkeit der Website und zur Aktivierung grundlegender Funktionen erforderlich sind) für den Betrieb der Website unerlässlich ist.
Für diese Daten besteht kein Widerspruchsrecht.

Zur Ausübung Ihrer Rechte und Ansprüche gemäss Art. 16 bis 22 der Datenschutzverordnung (DSV/OPDa) bitten wir Sie, den Verantwortlichen direkt unter folgender E-Mail-Adresse zu kontaktieren: info@cortesi-costa.ch.

Wir bitten Sie zudem, den Verantwortlichen unverzüglich über Änderungen Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren, damit die Anforderungen von Art. 6 DSG erfüllt werden können, wonach die erhobenen Daten richtig und aktuell sein müssen.

Cookie-Richtlinie

Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von den vom Nutzer besuchten Websites an dessen Endgerät (in der Regel an den Browser) gesendet und dort gespeichert werden, um bei einem späteren Besuch erneut an dieselben Websites übermittelt zu werden.
Während der Navigation auf der Website des Verantwortlichen kann der Nutzer auch Cookies von anderen Websites oder Webservern (sogenannte „Drittanbieter-Cookies“) erhalten, auf denen sich bestimmte Elemente befinden (z. B. Bilder, Karten, Sounds oder Links zu Seiten anderer Domains), die auf der besuchten Website eingebunden sind.

Cookies, die in der Regel in grosser Anzahl in den Browsern der Nutzer vorhanden sind und teilweise eine lange Speicherdauer aufweisen, werden für unterschiedliche Zwecke eingesetzt, wie z. B. zur IT-Authentifizierung, Sitzungsüberwachung oder zur Speicherung von Informationen über spezifische Konfigurationen von Nutzern, die auf den Server zugreifen.

Welche Cookies werden von der Website verwendet?

Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies und ähnliche Technologien, die jeweils eine spezifische Funktion erfüllen.
Die Website kann auch ohne Cookies genutzt werden; die Navigation könnte jedoch eingeschränkt oder weniger optimal sein. Nachfolgend werden die verwendeten Cookies und ihre Funktionen beschrieben.

Navigations- und Sitzungs-Cookies
Navigations- und Sitzungs-Cookies gewährleisten die normale Navigation und Nutzung der Website (z. B. die Anzeige von Inhalten auf dem Endgerät unter Berücksichtigung der Sprache des Landes, aus dem der Nutzer zugreift, oder die Nutzung von E-Commerce-Funktionen).
Diese Cookies sind technische Cookies und für den Betrieb der Website erforderlich, da sie deren Qualität und das Nutzungserlebnis verbessern.

Wie Cookies deaktiviert werden können

Fast alle Browser sind standardmässig so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren.
Es ist jedoch möglich, Cookies über die Einstellungen des eigenen Browsers zu kontrollieren und gegebenenfalls zu deaktivieren.
Die Deaktivierung oder Blockierung von Navigations- oder Funktions-Cookies kann dazu führen, dass bestimmte Bereiche der Website nicht optimal genutzt werden können und die angebotenen Dienste eingeschränkt sind.

Nachfolgend finden Sie die Anleitungen zur Verwaltung von Cookies in den gängigsten Browsern:
• Internet Explorer:
http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
• Safari:
http://support.apple.com/kb/PH11913
• Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Firefox:
http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

Datenschutz- und Cookie-Richtlinie aktualisiert am 14.02.202